85 résultats trouvés

par nikolaj
26 oct. 2018 14:46
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

Mon pauvre ciel ou cieux ne change rien rien. Tu es en train de filtrer le moucheron et d'avaler le chameau. shalom Alain Médico, point de 'moucheron', point de 'chameau'..."ciel" correspond pour les humains à notre vision limitée depuis la terre, "cieux" correspond à la description hébraïque origi...
par nikolaj
24 oct. 2018 15:07
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

Et ça change quoi ? shalom, ce qui a changé, c'est la connaissance, la doctrine, la connaissance exacte des Saintes Écritures exige une traduction la plus fidèle possible, la plus précise, et non des expressions simplistes, ou simplifiées, donc la tmn de 1995 et plusieurs autres ont parfaitement tr...
par nikolaj
23 oct. 2018 13:40
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

Et ou se trouve le problème ciel ou cieux ? shalom, dans la tmn de 1995, et d'autres, les traducteurs ont rendu le texte par "les cieux", par littéralité, et par intégrité envers les Saintes Écritures, le présent sujet sert à comparer, et à choisir quelle traduction convient parfaitement...le "prob...
par nikolaj
22 oct. 2018 16:25
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

Désolé mais trouve moi une seul bible qui met cieux dans le premier verset de Genèse 1:1. shalom Traduction du Monde Nouveau © 1995 - Watchtower Bible & tract society of Pennsylvania Au commencement Dieu créa les cieux et la terre. (Genèse 1:1) Bible Chouraqui © 1977 - Editions Desclée de Brouwer E...
par nikolaj
22 oct. 2018 08:11
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

Et c'est quoi exactement la citation exacte ? Shalom : Ciel cieux Genèse 1 : 1 Ciel (‎121 occurrences) Le mot hébreu shamayim (toujours au pluriel), traduit par “ ciel ” ou “ cieux ”, a apparemment pour sens premier ce qui est haut ou élevé (Psaumes 103:11 ; Proverbes 25:3 ; Isaïe 55:9). ... Les ci...
par nikolaj
22 oct. 2018 05:43
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

Et alors tu veux nous prouver quoi ? shalom, les variations des traductions sont donc, soit simplifiées et simplistes, soit populistes, ou expertes ? les plus littérales sont très précises...et retransmettent les sens exacts de la parole intègre de YHWH et de JC...chacun peut comprendre : "le ciel"...
par nikolaj
22 oct. 2018 02:57
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

<r><QUOTE author="medico" post_id="335315" time="1540111290" user_id="998"><s>[quote=medico post_id=335315 time=1540111290 user_id=998]</s> Non tu postes des idées des plus personnelles en voulant nous faire croire que tu connais l'hébreu et le grecque mais sache que les bible juives traduisent ce v...
par nikolaj
19 oct. 2018 14:09
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

Tu restes sur le sujet stp. shalom à toi, je reste parfaitement sur le sujet, tu sembles être fâché, ou ne comprends-tu pas le rapport des principes et des références bibliques citées ? la loi des correspondances bibliques permet de se référer à un autre verset pour éclairer un schéma de pensées sp...
par nikolaj
19 oct. 2018 01:56
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

shalom Médico, la Bible forme un tout, et selon Romains 15:4, *(Romains 15:4) 4 Car toutes les choses qui ont été écrites autrefois ont été écrites pour nous instruire, afin que, grâce à notre endurance et à la consolation des Écritures, nous ayons l’espérance.*, traduire genèse 1:1 par "le ciel" se...
par nikolaj
17 oct. 2018 15:26
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

shalom, il ne s'agit pas de chercher "la petite bête" du tout, mais selon actes 17 : 11, chercher l'exactitude, la translittération si possible...décrire "le ciel" est sommaire, décrire "les cieux" semble plus précis et sans limites...
par nikolaj
16 oct. 2018 14:37
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Re: Genèse 1:1

shalom, selon Genèse 1:1, DIEU ((EL)) créa les cieux, et la terre, ou le ciel, et la terre ? quelle est la traduction la plus fidèle, la plus exacte ?
par nikolaj
15 oct. 2018 14:24
Forum : Études et Croyances
Sujet : Genèse 1:1
Réponses : 22
Vues : 1903

Genèse 1:1

<r>Quelle traduction de la Bible est la plus fidèle et la plus exacte ?<br/> <br/> comparons Genèse 1:1<br/> <URL url="https://wol.jw.org/fr/wol/b/r30/lp-f/nwt/F/2018/1/1#study=discover"><LINK_TEXT text="https://wol.jw.org/fr/wol/b/r30/lp-f/nw ... y=discover">https://wol.jw.org/fr/wol/b/r30/lp-f/nwt...
par nikolaj
13 oct. 2018 03:28
Forum : Études et Croyances
Sujet : Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?
Réponses : 46
Vues : 2430

Re: Jésus ne prononce-t-il jamais Jéhovah ?

Bonjour à tous, :) On vient de me faire une remarque intéressante à laquelle je n'avais jamais pensé. Dans les évangiles, existe-t-il au moins un passage dans lequel Jésus prononce le nom divin de Jéhovah ou Yahvé ? Merci pour vos commentaires :wink: shalom, dans la vidéo de octobre 2018, tu trouve...
par nikolaj
06 mai 2010 15:32
Forum : Études et Croyances
Sujet : Oints de l'Esprit : preuves ?
Réponses : 297
Vues : 12971

Re: Oints de l'Esprit : preuves ?

Quel manque d'humilité de croire que l'on a reçu les dons de l'Esprit et que l'on appartient à une caste privilégiée... ---appartenir au souverain de l'univers:YHWH est assurement le plus grand privilège pour chaque humain!!! ---fièrté,sans orgueil!être tj/tjc!!! ***(Psaume 144:15) 15 Heureux le pe...
par nikolaj
06 mai 2010 12:57
Forum : Études et Croyances
Sujet : Oints de l'Esprit : preuves ?
Réponses : 297
Vues : 12971

Re: Oints de l'Esprit : preuves ?

--rép.à Gef: ***(1 Samuel 3:1-11) [...] Samuel servait Jéhovah devant Éli, et la parole de Jéhovah était devenue rare en ces jours-là ; il n’y avait pas de vision qui se répandait. 2 Or il arriva, en ce jour-là, qu’Éli était couché à sa place — ses yeux avaient commencé de faiblir ; il ne pouvait pa...