Témoins de Jéhovah :: forum

extrait sortie de son contexte. http://www.euaggelion2414.com/declarfr.htm#Nazisme Exact Silent Crow, tu atténues les faits en les sortant de leur contexte car dans leur contexte c'est bien plus répréhensible. La lettre en question est nettement antisémite et pro-nazie ! Si qui que ce soit sur ce f...

merci beaucoup, je vais me procurer ce livre ce livre. Les tj allemands ont hélas été persécutés par les nazis, c'est un fait historique. Plusieurs émissions sur la seconde guerre mondiale en ont parlé ces dernières années. De plus, dans les années 80, la série télé 'Holocauste' , qui racontait l'h...

Des trucs comme Paris Match ? Dire des vérités ? Arrête un peu, ils sont en procès 24h/24h avec des gens sur lesquels ils ont racontés n'importe quoi. Les médias ne sont pas neutres. Et toi tu confonds Paris Match et Ici Paris. Tu confonds la Bible et les publications de la WT ! Pourtant la WT se t...

On prétend qu'en Calfornie à Sain Diego un petit domaine fut constuit par les TJ en 1929 pour accueillir les Princes des temps, ressuscités par Jéhovah, pour qu'ils prennent en main la direction du monde. Il est dit que c'est le Pasteur Rutherford qui l'habita en fait et qu'elle fut vendue en 1942 ...

donc j'attend la définition de monsieur car monsieur fait une remarque la dessus et trouvant pas d'argument fait une pirouette sur les noms hébreux maintenant . Je ne fais pas de pirouette et je ne dis pas que 'Monsieur' est une mauvaise traduction, je dis que ça sonne faux. D'ailleurs, la citation...

medico a écrit :il faut se renseigner sur la définition du mot monsieur!
c'est trés interresant.

Peu importe, ça n'apporte rien à la qualité de la traduction, au contraire, ça a un côté incongru ! Quand aux noms, à quoi bon donner aux uns la prononciation hébraïque et pas aux autres ?

DONC si c'est sur des personnages c'est forcément sur les noms propres . ce qui revient a dire que nous tournons bien autour du pot et que cela en vient des plus stérile car pourquoi CHOURAQUI A TRADUIT PAR EXEMPLE MATYAH au lieu de MATTHIEU! Oui mais, Chouraqui, quand à lui, a donné la prononciati...

Chercheur de la Vérité a écrit :Est-ce que ces personnes acceptent la vocalisation de Gertoux ?

Etant donné qu'aucun d'eux n'a émis de réserves, je suppose que oui !

Alors, quelles sont ces fameuses salutations à la sortie de son livre ? André Chouraqui ( Exégète biblique ). Henri Cazelles ( Directeur de l'institut Catholique de Paris ). Mireille Hadas Lebel ( Professeur à l'université de Paris IV Sorbonne ). Margueritte Harl ( Professeur à l'université de Pari...

J'ai entendu parler de ce fameux Gertoux. Un très brillant étudiant de l'académie de langues anciennes de Saintes. Il s'en vante dans la traduction de son livre en italien. Oui, dans la version française, ça clocherait un peu : on pourrait facilement se rendre compte que cette fameuse académie est ...

Sammy a écrit :Cet auteur est un sympathisant de la société des témoins de jéhovah.

Il a écrit un livre sur le nom de Dieu.

S'il est sympatisant des tj, comment expliques-tu que son livre a été favorablement salué par des gens qui eux, n'ont pas la réputation d'être sympatisants des tj, loin s'en faut ?

medico a écrit :les catholique prennent il en compent la traduction CRAMPON de 1905 ou celle de 1923 ?

Ou celle de 1960 ?

medico a écrit :Tout comme les protestant prennent ils en comptent la SEGOND DE 1910 ou la toute derniére traduction ?

Ou bien celle de 2007 ?

Irmeyah a écrit :J'ai bien trouvé au moins deux versions françaises autres que la TMN qui traduisent pas "chèvres", donc, j'ai bien réfuté votre premier propos.

L'important n'est-il pas que ce que disait Jésus soit clairement compris par tout le monde ?