je prends la LSG qui n'est pas fiable à mon sens.sergeb7 a écrit :Tu peux penser tout ce que tu veux, Exode... je m'en fiche pas mal...
1 Corinthiens 3 : 3
parce que vous êtes encore charnels. En effet, puisqu'il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme ?
Colossiens 2 : 18
Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,
La bible fait une opposition, mais non pour dire des hommes-animaux.1 Corinthiens 3 : 1
Pour moi, frères, ce n'est pas comme à des hommes spirituels que j'ai pu vous parler , mais comme à des hommes charnels, comme à des enfants en Christ.
la TMN rend 1CO 3:1 par comme à des tout-petits en Christ, c'est à dire des hommes qui ont encore les traits de la personnalité charnelle dont le chrétien doit se dessaisir.