Vos traductions bibliques préférés?

Yonathân · Message par **Yonathân** » 11 mai 2009 14:46

Bonjour à tous,

J'aurai aimé savoir quelles traductions bibliques vous utilisez et pourquoi?

Pour ma part, je n'ai que la TMN sans les notes (la TMN dite de référence je l'ai commandé) ainsi que la Bible de Darby avec des courtes notes.
Je pense qu'il est intéressant de comparer parfois des traductions bibliques, surtout les notes en bas de page.

Quelles bibles conseillez-vous?

Merci d'avance.

Cordialement,
Yonathân

Nhoj · Message par **Nhoj** » 11 mai 2009 15:11

Salut,

En plus de la Traduction du Monde Nouveau, j'ai quelques autres bibles que j'utilise occasionnellement. Notamment celle de Louis Segond, Bible protestante.

Marie-Hélène · Message par **Marie-Hélène** » 11 mai 2009 17:13

Moi aussi, j'utilise la Louis Segond.

Message par **medico** » 12 mai 2009 04:16

je posséde 14 traductions pour moi mis a part la traduction du mn c'est la bible OSTY que je préfére car elle a aussi beaucoup de notes et un index trés utile.

Le Béréen · Message par **Le Béréen** » 12 mai 2009 06:54

Ayant le logiciel "Bible Online", je possède 80 versions de Bibles (en toutes les langues).

En ce qui concerne la langue française, je dois posséder une 20taine de traductions différentes :

Segond ; Nouvelle Edition de Genève ; La Bible de Genève (version scanné du 17ème siècle); Darby ; Osty ; Ostervald ; Colombe ; Jérusalem . David Martin ; Semeur ; Français Courant ; Parole de Vie ; Parole Vivante ; Bible du Roi Jacques (en français) ; TOB ; Traduction du Monde Nouveau ; ect...

Ma Bible préféré est la TMN, puis viens ensuite la version Darby !

Le Béréen !

Message par **medico** » 12 mai 2009 07:19

je suis battu alors! mais je posséde la bible online aussi c'est un cd rom trés complet et utile qui m'a été donné par un ami évangélique.

Le Béréen · Message par **Le Béréen** » 12 mai 2009 07:28

je suis battu alors!

Eh oui (ah ah ah)....

Dis moi, tu ne possède pas la Bible de Genève du 17ème siècle (version scanné) ???

Sans quoi, j'ai aussi une Bible en 8 Volumes de 1899 (avec les apocryphes) écrie en Latin et en Français... Elle est d'ailleurs pleine de notes, mais hélas, elles le sont en latin...

Nhoj · Message par **Nhoj** » 12 mai 2009 12:16

Pouvez-vous me donner le lien du site qui distribue ce fameux logiciel "Bible Online" ? Merci.

Yonathân · Message par **Yonathân** » 12 mai 2009 15:09

Le Béréen a écrit : Segond ; Nouvelle Edition de Genève ; La Bible de Genève (version scanné du 17ème siècle); Darby ; Osty ; Ostervald ; Colombe ; Jérusalem . David Martin ; Semeur ; Français Courant ; Parole de Vie ; Parole Vivante ; Bible du Roi Jacques (en français) ; TOB ; Traduction du Monde Nouveau ; ect...

Intéressant.
On m'en a déjà parler, mais la version coûte cher (80€ de souvenir).

Nhoj a écrit :Pouvez-vous me donner le lien du site qui distribue ce fameux logiciel "Bible Online" ? Merci.

Avec Google, tu le trouves de suite le lien. :wink:

Après vérification, la version complète avec frais de transport est à 91€ et quelques...

Yonathân · Message par **Yonathân** » 12 mai 2009 15:11

Le Béréen a écrit : Segond ; Nouvelle Edition de Genève ; La Bible de Genève (version scanné du 17ème siècle); Darby ; Osty ; Ostervald ; Colombe ; Jérusalem . David Martin ; Semeur ; Français Courant ; Parole de Vie ; Parole Vivante ; Bible du Roi Jacques (en français) ; TOB ; Traduction du Monde Nouveau ; ect...

Intéressant.
On m'en a déjà parler, mais la version coûte cher (80€ de souvenir).

Nhoj a écrit :Pouvez-vous me donner le lien du site qui distribue ce fameux logiciel "Bible Online" ? Merci.

Avec Google, tu le trouves de suite le lien. :wink:

Après vérification, la version complète avec frais de transport est à 91€ et quelques...

Nhoj · Message par **Nhoj** » 12 mai 2009 15:11

Il me semblait bien que c'était payant. Mais je pense qu'il y a une version plus ou moins gratuite.

Le Béréen · Message par **Le Béréen** » 12 mai 2009 16:13

Nhoj a écrit :Il me semblait bien que c'était payant. Mais je pense qu'il y a une version plus ou moins gratuite.

Le logiciel coûte 99 euros.

Maintenant, tu peux aller sur ce lien : http://www.onlinebible.org/html/fre/cdr ... ecdrom.htm

Voir aussi ce lien : http://www.editionscle.com/catalogue/bol/

Sinon, tu peux toujours voir si dans tes contactes quelqu'un la possède... Et si c'est le cas, tu peux lui demander de te l'instaler gratuitement (c'est ce que personnellement j'ai fais, avec les personnes de ma congrégation).

Le Béréen !

Nhoj · Message par **Nhoj** » 12 mai 2009 17:10

Je doute que quelqu'un que je connaisse l'aie.

Le Béréen · Message par **Le Béréen** » 13 mai 2009 04:56

Dommage que nous ne sommes pas voisin, sans quoi, je serais venu te l'installer ;)

Yonathân · Message par **Yonathân** » 13 mai 2009 11:03

Nhoj a écrit :Mais je pense qu'il y a une version plus ou moins gratuite.

Oui, mais elle est moins complète.

Le Béréen a écrit :Dommage que nous ne sommes pas voisin, sans quoi, je serais venu te l'installer ;)

T'habiterais pas dans le Sud-Ouest par hasard? :D

Témoins de Jéhovah :: forum

Vos traductions bibliques préférés?

Vos traductions bibliques préférés?

Qui est en ligne