Ecrit le 16 sept. 2009 02:15
neosayk a écrit :
Cela fait plaisir à savoir car nous sommes appelé "à vivre en paix" (2 Corinthiens 13:11).
Le passage biblique que tu cites est 1Timothée 6:20-21. Cependant il semblerait que ta source, dont on ne connait pas l'origine exacte, l'ait mal traduit. Voici comment est traduit ce même passage dans d'autres versions biblique :
[Version Louis Segond]
"O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous !"
[Version Semeur]
"Ô Timothée, garde intact ce qui t'a été confié. Evite, parce qu'ils sont contraires à la foi, les discours creux et les arguments de ce que l'on appelle à tort “la connaissance”. Pour s'y être attachés, plusieurs se sont égarés très loin de la foi. Que la grâce soit avec vous !"
[Version Darby]
"O Timothée, garde ce qui t'a été confié, fuyant les discours vains et profanes et l'opposition de la connaissance faussement ainsi nommée, de laquelle quelques-uns faisant profession, se sont écartés de la foi. Que la grâce soit avec toi !"
[Version Ostervald]
"O Timothée ! garde le dépôt, fuyant les discours vains et profanes, et les disputes d'une science faussement ainsi nommée ; Dont quelques-uns ayant fait profession, se sont détournés de la foi. La grâce soit avec toi ! Amen."
[Version Segond 21]
"Cher Timothée, garde le dépôt qui t’a été confié, évite les bavardages profanes et les objections de la pseudo-connaissance. En s'y engageant, certains se sont détournés de la foi. Que la grâce soit avec toi!"
[Version Martin]
"Timothée, garde le dépôt ; en fuyant les disputes vaines et profanes, et les contradictions d'une science faussement ainsi nommée. De laquelle quelques-uns faisant profession, se sont détournés de la foi. Que la grâce soit avec toi, Amen !"
[Version Les Saintes Écritures - Traduction du monde nouveau]
"Ô Timothée, garde ce qui est mis en dépôt chez toi, te détournant des discours vides qui profanent ce qui est saint, ainsi que des contradictions de ce que l’on appelle faussement “ la connaissance ”. Pour avoir fait étalage d’une telle [connaissance], certains se sont écartés de la foi. Que la faveur imméritée soit avec vous."
Peut-être penses-tu que ma discussion avec Czana est une "discussions vident qui profanent ce qui est saint ....et qui ne mènent a rien ...", mais maintenant tu sais que 1Timothée 6:20-21 ne peut appuyer cette pensée.
"Par les mensonges qu’il a prononcés dans le jardin d’Éden, Satan a donné envie à Adam et Ève d’agir indépendamment de Dieu et de s’appuyer sur leur propre sagesse. Nous en observons aujourd’hui les résultats à long terme: criminalité, difficultés économiques, guerres, inégalités choquantes. Il n’est pas étonnant de lire dans la Bible: “La sagesse de ce monde est sottise devant Dieu.” (1 Corinthiens 3:19). Pourtant, la majorité des humains ont la sottise de préférer souffrir plutôt que de prêter attention aux enseignements de Jéhovah (Psaumes 14:1-3; 107:17). Les chrétiens, qui acceptent l’enseignement divin, ne se laissent pas prendre à ce piège.
Paul a écrit à Timothée: “Ô Timothée, garde ce qu’on laisse en dépôt chez toi, te détournant des discours vides qui attentent à ce qui est saint, ainsi que des contradictions de ce qu’on appelle faussement ‘la connaissance’. Certains, en faisant étalage de pareille connaissance, se sont écartés de la foi.” (1 Timothée 6:20, 21). Cette “connaissance” aussi représente les enseignements de démons. À l’époque de Paul, il s’agissait sans doute d’idées apostates que faisaient valoir quelques-uns dans les congrégations (2 Timothée 2:16-18). Par la suite, des formes de prétendue connaissance, tel le gnosticisme ou la philosophie grecque, ont contaminé la congrégation. Dans le monde actuel, l’athéisme, l’agnosticisme, les théories évolutionnistes et la haute critique du texte biblique sont autant de manifestations de ce qu’on appelle faussement la connaissance, au même titre que les idées non bibliques que s’efforcent de soutenir les apostats modernes. Les effets de cette prétendue connaissance se voient dans la décadence morale, le mépris généralisé de l’autorité, la malhonnêteté et l’égoïsme qui caractérisent le système de choses de Satan." (w94 1/4 13)
Merci, toi aussi.
merci beaucoup tu me conforte dans ma foi, entre nous
peut importe les accents employé, l'assurance c'est que Dieu ne ment pas..
le reste c'est comme dirai ma grand mère du . bla..bla.. ou des discutions 'vident ' qui ne battissent personnes."Certains a l'époque de Jésus voulaient aussi prouver qu'il n'était pas le fils de Dieu " , tu vois ce que je veux dire..?
que la paix soit avec toi mon frère