Témoins de Jéhovah :: forum

medico a écrit :tout comme MOLIERE qui faisait des fautes de syntaxtes . vous vous répetez mon ami. vous n'avez plus d'argument alors je vous sugére de relire ( fleur de nave et vinaigrette ) de SAN ANTONIO que vous citez si souvant.

LXX a écrit : Ce qui, comme je l'ai expliqué et démontré, ne prouve strictement rien ! Il y a bel et bien une grosse faute de syntaxe dans la dernière révision de la TMN !

Louis S. a écrit :Genèse 20 : 4
Abimélec, qui ne s'était point approché d'elle, répondit : seigneur, ferais-tu périr même une nation juste ?

Genèse 23 : 6
Ecoute -nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous

Genèse 24 : 42
Je suis arrivé aujourd'hui à la source, et j'ai dit : YHWH, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire réussir le voyage que j'accomplis ,

Matthieu 8 : 2
...et dit : seigneur, si tu le veux , tu peux me rendre pur .

Matthieu 11 : 25
En ce temps-là, Jésus prit la parole , et dit : Je te loue , Père, seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
Matthieu 13 : 27
Les serviteurs du maître de la maison vinrent lui dire : seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ ? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie ?
Matthieu 14 : 28
Pierre lui répondit : seigneur, si c'est toi, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux.

Matthieu 16 : 22
Pierre, l'ayant pris à part , se mit à le reprendre , et dit : A Dieu ne plaise , seigneur ! Cela ne t'arrivera pas.

Matthieu 17 : 4
Pierre, prenant la parole , dit à Jésus : seigneur, il est bon que nous soyons ici; si tu le veux , je dresserai ici trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.

etc...

Exode a écrit : Vous n'avez rien démontré.

monsieur en français vient d'une contraction de mon seigneur.

http://fr.wiktionary.org/wiki/monsieur

Et comme il apparait dans le texte, les gens usaient du tutoiement, comme Molière qui connaissait bien la langue française montre l'existence dans le langage parlé du tutoiement pour parler à "mon seigneur", ce qui au passage est répandu dans la Bible


La traduction de la TMN est bien pertinente et correcte.

LXX a écrit :Tu es de très mauvaise foi, et d'où que vienne le mot 'monsieur', dans la langue française ce mot ne s'emploie pas avec avec le tutoiement.

medico a écrit :Sur cette question vous avez aussi a faire pas mal de progrés.

medico a écrit :a oui erreur dans les noms de la bible vous voulez rire .

Regardez-vous en face et peut-être finirez-vous par apercevoir votre incapacité à reconnaître les erreurs de la wt.

VAGNA a écrit : Si lui nage dans l'erreur,ça veux dire que toi tu nage dans la vérité?
Qu'elle es-t-elle cette vérité? Pourais-tu nous a donner sur la bas de la Bible?
En ce qui me concerne, j'arrive encore a dicerner la vérité de monsonge, et il y a qu'une vérité.
Tu sais , si nous n'accepton pas notre vraie visage, c'est bien bon de se garder dans la glace, ça ne servira a rien... tu comprends? c'est valable pour tous le monde ce que tu vient de lui dire.

Jacques 1:22-24 Cependant, devenez des pratiquants de la parole, et pas seulement des auditeurs, vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements. 23 Car si quelqu’un est un auditeur de la parole et non un pratiquant, celui-là est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel. 24 Car il se regarde, et il s’en va et oublie aussitôt quel genre d’homme il est. 25 Mais celui qui plonge les regards dans la loi parfaite, celle de la liberté, et qui [y] persiste, cet [homme], parce qu’il est devenu, non pas un auditeur oublieux, mais quelqu’un qui fait l’œuvre, sera heureux en [la] faisant.

La Parole de Dieu est comparable à un miroir. Quand nous nous regardons dans les enseignements qu’elle contient, ceux-ci nous renvoient les défauts de notre raisonnement . Reste à nous corriger en conséquence (Éphésiens 4:20-24 ; Philippiens 4:8, 9). Répétons l’opération régulièrement, en ‘ ne renonçant pas à faire ce qui est excellent ’. — Galates 6:9.