la bible du roi JACQUES tu connais ?LXX a écrit :Tiens donc ? Tu as des exemples ?
et la bible SCOFIELD ça te dis quelque chose ?
la bible du roi JACQUES tu connais ?LXX a écrit :Tiens donc ? Tu as des exemples ?
Ce sont deux traductions anglaises, mais cela ne justifie pas de prétendre que la plupart des traductions françaises le sont de l'anglais !medico a écrit : la bible du roi JACQUES tu connais ?
et la bible SCOFIELD ça te dis quelque chose ?
SEGOND L a écrit sa traduction en français mais SCOFIELD la retraduite en anglais puis en français.voila sa préface
traduites sur les textes originaux hébreu et grec par LOUIS SEGOND
docteur en thélogie
Quoi qu'il en soit, cela ne justifie pas de prétendre que la majeure partie des traductions françaises le sont de l'anglais !medico a écrit :tu ne connais pas ton sujet car la bible SCOFIELD et une traduction de la bible SEGOND . SEGOND L a écrit sa traduction en français mais SCOFIELD la retraduite en anglais puis en français.
Je ne vois pas ce qu'il y a de honteux là-dedans.Quoi qu'il en soit, cela ne justifie pas de prétendre que la majeure partie des traductions françaises le sont de l'anglais !
Très juste (y)Est-ce normal ces prix pour, la plupart, exorbitants ? Je trouve que non. Comment se permet-on de faire de commerce avec des phrases qui ne sont pas les nôtres ?
(Matthieu 10:8) [...] Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Nhoj a écrit : Je ne vois pas ce qu'il y a de honteux là-dedans.
Trouvez-vous normal ceci ? :
La Bible TOB : 27,00 €
La Bible TOB intégrale, reliure toile (la moindre des choses pour que le livre ne se décompose pas) : 60,00 €
La Nouvelle Bible Louis Segond : 12,00 €
La Bible de Jérusalem 2005 : 13,50 € (pour une reliure extrêmement mauvaise en plus)
La Bible de Jérusalem 2008 : 20,00 €
La Bible de Jétusalem (édition PVC bordeaux) : 32,00 €
La Bible Traduction Nouvelle : 29,80 €
La Bible de l'Alliance Biblique Universelle : 13,50 €
La Bible de Chouraqui : 30,00 €
Mention spéciale pour la société propriétaire de Segond, qui a réduis la marge bénéficiaire sur l'édition ne comportant pas de reliure tissée :
La Bible Segond 21 : 1,50 €
(prix de Amazon.fr)
Est-ce normal ces prix pour, la plupart, exorbitants ? Je trouve que non. Comment se permet-on de faire du commerce avec des phrases qui ne sont pas les nôtres ?
(Matthieu 10:8) [...] Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
C’est tout simplement absurde. Et tu prétends que la Bible de Jérusalem, la Bible de Chouraqui, la Bible du Rabbinat Français, la Bible Crampon, la Bible de Maredsous, la Bible du Cardinal Liénard, la Bible de la Pléiade, la Bible de Osty, la Bible du Semeur, la Bible en Français Courant, la Bible Bayard, ont été traduites de la langue anglaise ?Nhoj a écrit : Je ne vois pas ce qu'il y a de honteux là-dedans.
Il n’y a que toi pour trouver ces prix exorbitants. Ce n’est pas le texte qui est payant, c’est le coût d’impression ! D’autre part, ça n’a rien à voir avec tes assertions selon lesquelles les traductions françaises de la Bible le seraient de la langue anglaise !Nhoj a écrit :Trouvez-vous normal ceci ? :
La Bible TOB : 27,00 €
La Bible TOB intégrale, reliure toile (la moindre des choses pour que le livre ne se décompose pas) : 60,00 €
La Nouvelle Bible Louis Segond : 12,00 €
La Bible de Jérusalem 2005 : 13,50 € (pour une reliure extrêmement mauvaise en plus)
La Bible de Jérusalem 2008 : 20,00 €
La Bible de Jétusalem (édition PVC bordeaux) : 32,00 €
La Bible Traduction Nouvelle : 29,80 €
La Bible de l'Alliance Biblique Universelle : 13,50 €
La Bible de Chouraqui : 30,00 €
Mention spéciale pour la société propriétaire de Segond, qui a réduis la marge bénéficiaire sur l'édition ne comportant pas de reliure tissée :
La Bible Segond 21 : 1,50 €
(prix de Amazon.fr)
Est-ce normal ces prix pour, la plupart, exorbitants ? Je trouve que non. Comment se permet-on de faire du commerce avec des phrases qui ne sont pas les nôtres ?
(Matthieu 10:8) [...] Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 76 invités