Posté : 11 août 2008 12:58
c'est une question qui est posé ( quelle langue JESUS parlait-il ? )
Ce forum est dédié à défendre l'enseignement des Témoins de Jéhovah et à s'informer sur le peuple de Dieu et de son organisation.
https://jehovah.god.pub/
Étant donné que le mot "langue" est au singulier, on ne s'intéresse pas aux qualités de polyglotte de Jésus mais bien à sa langue maternelle. Si nous avions voulu débattre des connaissances linguistiques de Jésus, nous aurions écrit : "Quelles langues Jésus parlait-il ?"medico a écrit :c'est une question qui est posé ( quelle langue JESUS parlait-il ? )
Ce n'est pas à toi que je vais l'apprendre : la notion de langue maternelle se retrouve dans toutes les populations humaines. Il s'agit de la langue dans laquelle est éduqué, élevé un enfant. Marie, sa mère, et Joseph, son père nourricier, ne parlaient à Jésus que dans une seule langue. Dans mon pays, nous avons le français, le néerlandais et l'allemand. Mais j'ai été élevé en français et pourtant je suis de souche flamande. Jésus était de souche (dans son humanité) hébraïque et il parlait l'araméen. Mais il connaissait l'hébreu. Car il l'a appris du fait qu'il s'agissait de la langue liturgique. Et en croyant, il assistait à l'office à la synagogue.Irmeyah a écrit :Comme l'explique l'article, justement la notion de langue maternelle n'est pas pertinente, puisqu'à l'époque les juifs avaient l'araméen, l'Hébreu classique et l'hébreu dialectal. Je pense que Jésus parlait un hébreux dialectal à la fois proche de l'hébreu classique et de l'araméen.
bon je vois que tu continues dans tes habitudes, si effectivement tes petits enfants pensaient cela, c'est qu'ils auraient été trompés.Thiebault a écrit :Seigneur, que ne faut-il pas lire... "Lorsqu'il est venu à Nazareth, en galilée, il est entré dans la synagogue et a lu un passage de la prophétie d'Isaïe, qui était vraisemblablement en hébreu. Rien ne laisse entendre qu'il ait traduit ce passage en araméen." Si je lis la Bible en grec et que je comprends ce que je lis, mes petits-enfants devront-ils croire que ma langue maternelle était le grec biblique ? On le voit, il n'y a aucun historien, aucun archéologue et aucun orientaliste dans les rangs de la WT. Ce type d'argumentation, usant de l'esbrouffe, brasse beaucoup d'air et impressionne certainement les personnes sans instruction religieuse que vous visitez mais ne répond pas à la question.
Si Jésus a appris l'hébreu en assistant à l'office de la synagogue alors tous les juifs ont appris l'hébreu.Thiebault a écrit : Ce n'est pas à toi que je vais l'apprendre : la notion de langue maternelle se retrouve dans toutes les populations humaines. Il s'agit de la langue dans laquelle est éduqué, élevé un enfant. Marie, sa mère, et Joseph, son père nourricier, ne parlaient à Jésus que dans une seule langue. Dans mon pays, nous avons le français, le néerlandais et l'allemand. Mais j'ai été élevé en français et pourtant je suis de souche flamande. Jésus était de souche (dans son humanité) hébraïque et il parlait l'araméen. Mais il connaissait l'hébreu. Car il l'a appris du fait qu'il s'agissait de la langue liturgique. Et en croyant, il assistait à l'office à la synagogue.
Je suis d'accord mais dans la bible, on ne peut pas faire dire ce que l'on veut à l'intéressé.Thiebault a écrit :
Tu as mal compris alors. Je t'ai demandé ça parce qu'il est toujours possible de remettre en question si ce n'est pas dit explicitement par le principal intéressé.
J'ai admis de manière explicite que tu avais pu démontrer que Jésus a pu faire comprendre qu'il est bel et bien le Fils de Dieu (ce qui, pour moi, ne faisait pas l'ombre d'un doute de toute manière).
Il reste la possibilité de l'hébreu dialectal...Thiebault a écrit : Ce n'est pas à toi que je vais l'apprendre : la notion de langue maternelle se retrouve dans toutes les populations humaines. Il s'agit de la langue dans laquelle est éduqué, élevé un enfant. Marie, sa mère, et Joseph, son père nourricier, ne parlaient à Jésus que dans une seule langue. Dans mon pays, nous avons le français, le néerlandais et l'allemand. Mais j'ai été élevé en français et pourtant je suis de souche flamande. Jésus était de souche (dans son humanité) hébraïque et il parlait l'araméen. Mais il connaissait l'hébreu. Car il l'a appris du fait qu'il s'agissait de la langue liturgique. Et en croyant, il assistait à l'office à la synagogue.