Témoins de Jéhovah :: forum

voila le texte .
(Hébreux 3:12) 12 Prenez garde, frères, de peur qu’il ne se forme en quelqu’un de vous un cœur méchant qui manque de foi en s’éloignant du Dieu vivant  [...]

mais ce qui me fait refléchir c'est le renvois du mot ( s'élloignant ) dans la traduction il y a un astérisque *
*** Rbi8 Hébreux 3:12 ***

Lit. : “ s’écarter ”. Gr. : apostênaï.

medico a écrit :voila le texte .
(Hébreux 3:12) 12 Prenez garde, frères, de peur qu’il ne se forme en quelqu’un de vous un cœur méchant qui manque de foi en s’éloignant du Dieu vivant  [...]

mais ce qui me fait refléchir c'est le renvois du mot ( s'élloignant ) dans la traduction il y a un astérisque *
*** Rbi8 Hébreux 3:12 ***

Lit. : “ s’écarter ”. Gr. : apostênaï.

Paul s'adressait à ceux qui avaient prit le baptême après avoir eu foi, et le terme s'écarter peut faire penser à la Voie.

La Voie qui était le nom de cette nouvelle religion considérée comme une secte dont le nom vient peut-être de :

Hébreux 10:19 Ainsi donc, frères, puisque nous avons de la hardiesse pour la voie d’accès au lieu saint par le sang de Jésus, 20 [voie] qu’il a inaugurée pour nous comme un chemin nouveau et vivant à travers le rideau, c’est-à-dire sa chair,

Et de ce passage pour la compréhension ? :

Jean 14:6 Jésus lui dit : “ Je suis le chemin, et la vérité, et la vie. Personne ne vient vers le Père sinon par moi.

c'est pas cela qui m'interpelle mais plutot le fait que quelqu'un qui en séloignant devient un apostat selon le renvois de la traduction du mn .

Lit. : “ s’écarter ”. Gr. : apostênaï.

oui mais il y apostat et apostat . celui qui abandonne en silence et celui qui apostasie et dénigre son ancienne foi.

quel différance vois tu entre apostat et apostasie?

joe a écrit :quel différance vois tu entre apostat et apostasie?

je pense qu'il y en a pas.