Page 2 sur 2
Posté : 16 juin 2005 16:38
par Didier
Bonjour damabiah,
Je comprends ce que tu veux dire. Mais, vois-tu, le problème ne vient pas de la signification du mot "aujourd'hui", qui veut bien dire "le jour même", comme tu le rappelles. Les passages de Marc 14:30 et Luc 4:21 que tu cites ne sont pas construits comme Luc 23:43. En effet, Marc 14:30 et Luc 4:21 contiennent la conjonction
'hoti', ce qui n'est pas le cas de Luc 23:43. Sais-tu pourquoi cette précision est importante?
Si tu veux le savoir, je t'invite à consulter ce que j'ai expliqué à ce sujet sur mon site :
http://perso.wanadoo.fr/nw/lc2343.htm
Bien cordialement,
Didier
Posté : 16 juin 2005 18:10
par Brainstorm
Dans une note sur ce passage, George Lamsa fait remarquer que "selon la manière araméenne de parler, l'accent est mis sur le mot 'aujourd'hui' dans ce texte qui devrait se lire: "En vérité je te le dis aujourd'hui, tu seras avec moi dans le Paradis" (...) C'est une caractéristique de la langue orientale impliquant que la promesse était faite un certain jour et serait assurément tenue" - Gospel Light from Aramaic on the teachings of Jesus.
C'est exactement ce que je disais !! Et pourtant je n'avais pas lu cet article !!!
Qu'est ce que je suis fort :D :D
Posté : 17 juin 2005 15:24
par damabiah
Bonjour,
Je demande officiellement aux modérateurs de cette rubrique de déplacer ce sujet (que j'ai créé) dans la rubrique Débat chrétien pour que je puisse répondre aux dernières interventions !
En effet, j'ai été banni un moment "pour avoir lancé des polémiques sur les rubriques enseignements" voir lien : http://quebectech.darktech.org:8080/rel ... php?t=5780
Je ne souhaite pas que cela se renouvelle ...mais j'aimerai répondre aux dernières interventions
Merci d'avance, :)
Amicalement,
Posté : 17 juin 2005 15:55
par Eliaqim
Ce sujet ci présent peut resté dans ce forum enseignement témoins, je suis sur que tu te questione pour comprendre pourquoi qu,ils pense autrement que toi. Je te propose de les questionez davantage sur les pourquoi quil pense autrement. Je te conseille juste comme ca de ne pas forcé lidée de leur montré les pourquoi que tu tien a penser autrement que eux. Cela a pour avantage d,etre la meilleur facon pour aprendre sur les croyances religieuse dans les contexte de leurs croyances religieuse. Je dis ses remarques car autrement approcher il en sera que tres dificile pour toi de les comprendre, ca demande ici une vraie médidation, chose qui n,est pas presente en toute autre polémique interreligieux.
Salutation