medico a écrit :même les moines de LOUVAIN dans leur encyclopédie dit ( ce nom JEHOVA n'est jamais prononé par les juifs sous cette forme , mais bien par les chrétiens, on le rencontre encore parfois dans certaines publications traitants de la bible)
page 917.
et la bible CRAMPON bible catholique a suivit cette voie.
et beaucoup d'autre dans les langues étrangéres.
que cela te plaise ou nom c'est un fait.
sur le site d'un Témoin de Jéhovah, on peut aussi lire :
http://www.euaggelion2414.com/jehoNom.htm
"La référence biblique à Dieu comme Ye.ho.va. (Jéhovah), écrite avec les lettres hébraïques Yod, Hé, Vav, Hé, est généralement considérée être le nom 'authentique' de Dieu."
A. J. Kolatch - Le livre juif du pourquoi, préfacé par le Grand rabbin Joseph Sitruk pp. IX, 347; Genève 1990, Éd. MJR
Dieu s'affirme dans la bible comme étant personnellement Jéhovah par l'expression "je suis Jéhovah" qui se retrouve plus de cent fois dans les écritures hébraïques et araméennes.
Cette expression lie profondément l'identité du Dieu Tout-Puissant à un nom propre et personnel par lequel il doit être nommé, invoqué.
Elle est employée par rapport à sa sainteté ou ses qualités (ex Lévitique 11:44), ou pour faire connaitre son nom, souvent dans des actions en relations avec les paroles prophétiques (Ézékiel 39:6-7). Il est celui qui réalise sa parole, qui la fait devenir vraie.
Nombres 23:19 Est-ce que lui a dit cela et ne le fera-t-il pas ?
Est-ce qu’il a parlé et ne le réalisera-t-il pas ?
Quand Dieu s'adressera à Abram il se présentera à lui par son nom personnel, car n'oublions pas que Abram allait devenir l'ami de Jéhovah, n'est-ce pas merveilleux de savoir que chacun est appelé à devenir l'ami de Jéhovah ?
Jacques 2:23 ... “ Abraham eut foi en Jéhovah, et cela lui fut compté comme justice ”, et il fut appelé “ ami de Jéhovah ”.
Genèse 15: 7 Il lui dit encore : "
Je suis Jéhovah, qui t'ai fait sortir d'Our des Chaldéens, afin de te donner ce pays pour en prendre possession. " 8 À quoi il dit : "
Souverain Seigneur Jéhovah, à quoi saurai-je que j'en prendrai possession ? "
Dieu dira encore :
Genèse 17:17 Lorsqu'Abram atteignit quatre-vingt-dix-neuf ans, alors Jéhovah apparut à Abram et lui dit : "
Je suis le Dieu Tout-Puissant
Ainsi Dieu s'est fait connaitre comme étant Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.
Genèse 28:13"
Je suis Jéhovah le Dieu d'Abraham ton père et le Dieu d'Isaac.
Genèse 35:10 Puis Dieu lui dit : " Ton nom est Jacob. On ne t'appellera plus du nom de Jacob, mais Israël sera ton nom. " Et il se mit à l'appeler du nom d'Israël. 11 Dieu lui dit encore : "
Je suis le Dieu Tout-Puissant.
Aussi Jéhovah est :
Isaïe 43:15 Je suis Jéhovah votre Saint, le Créateur d'Israël, votre Roi. "
Mais comme Dieu, il explique
Isaïe 45:5
Je suis Jéhovah, et il n'y en a pas d'autre. Moi excepté, il n'y a pas de Dieu
Isaïe 45:6
Je suis Jéhovah, et il n'y en a pas d'autre.
Ce que Paul reprendra, en conformité avec la pensée de Jésus
1 Corinthiens 8:4 ...il n'y a de Dieu qu'un seul. ...6 pour nous il y a réellement
un seul Dieu le Père, de qui toutes choses sont, et nous pour lui
Jésus qui est le nom du Fils (Proverbes 30:4) expliquera que Jéhovah est bien ce Père :
Jean 6:45 Il est écrit dans les Prophètes : ‘
Et ils seront tous enseignés par Jéhovah. ’ Tout homme qui a entendu [ce qui vient] du Père et a appris vient vers moi. 46 Non que quelque homme ait vu le Père, excepté celui qui vient de
Dieu ; celui-ci a vu
le Père. 47 Oui, vraiment, je vous le dis : Celui qui croit a la vie éternelle.
Celui-là même dont il est écrit
Matthieu 6:9 ‘ Notre Père dans les cieux, que ton nom soit sanctifié
Ce grand nom était prononcé, cela va sans dire pour le faire connaitre, selon Jean (merci myriam2 pour la ref biblique)
(Jean 17:25-26) [...] . 26 Et je leur ai fait connaître ton nom et je le ferai connaître, afin que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux et moi en union avec eux. ”
Au fait, comment s'appelle le roi qui appartient à Jéhovah le Saint d'Israël, qui vient en son nom ? :wink:
Psaume 89:18 Car notre bouclier appartient à Jéhovah,
et notre roi appartient au Saint d'Israël.
Jean 12:13 Et ils criaient : “ Sauve, nous t’en prions ! Béni est celui qui vient au nom de Jéhovah, oui le roi d’Israël ! ”