Posté : 09 juin 2007 18:13
MARTIAL non plus et il veut donné une leçon de grec .
Chaque TJ est en mesure d'accéder à plusieurs traductions (c'est encouragé et souvent pratiqué, même dans les publications elles-mêmes). Les publications font souvent des remarques sur les textes originaux de versets importants (valeur pédagogique). Et pour aller plus loin il y a aujourd'hui internet.martial a écrit :Toi et moi avons la chance d'avoir des éléments de connaissance en grec ancien, mais comment veux tu que le TJ de base puisse "vérifier" la bonne traduction des traducteurs anonymes de la TMN ?
De toute manière Dieu a-t-il voulu que tous les chrétiens fidèles connaissent les langues anciennes pour accéder au salut ? Non. Donc les chrétiens sincères qui ont peu d'instruction sont guidés par leur amour pour Dieu et l'Esprit Saint qu'ils demandent dans la prière. Et s'ils le veulent, ils font des études pour accéder à une connaissance plus précise du texte biblique dans l'original.
Littéralement "je suis". Expression présente en Jean 8 : 58, voir :Au fait, Irmeyah, ça veut dire quoi en francais le pronom et le verbe suivant : ego éimi ?
http://perso.orange.fr/nw/jn858
[modo]Comme on est très loin du sujet, je vérouille ce fil. Demandez en MP pour le rouvrir si vous avez une question nouvelle sujet le sujet uniquement.[/modo]