Ecrit le 02 nov. 2008 12:41
Nhoj a écrit :Etant Témoin de Jéhovah et prédicateur, j'en sais déjà bien que vous sur la chose. :-)
C'est ce que vous croyez. Mais vous n'en avez aucune preuve. Affirmation gratuite et non étayée, comme dirait l'autre.
Nhoj a écrit :Vous aviez dit "Personnellement, si j'étais sourde, je préférerais la version papier illustrée.". Je vois mal comment vous pouvez le dire. On a longtemps dénigré la langue des signes, l'assimilant plus à un jeu de mime qu'autre chose. Maintenant qu'elle est une langue reconnue, quelle serait la pensée des personnes malentendantes si nous dirions "Il n'a qu'à lire les publications écrites." ? Force est de constater que pas grand monde ici ne comprend que les personnes parlant cette langue préfère les publications en cette langue. Elles sont heureuses de reçevoir certaines de nos publications en langue des signes. Elle ne disent pas "Ils nous prennent pour des analphabètes ou quoi ?". Les expériences en témoignent, les faits rejoignent la pense que je défends. J'en ai pris deux, mais il y en a d'autres.
La prédication parmi la population sourde du Brésil, estimée à 1 700 000 personnes, a pris de l’ampleur durant l’année de service 2000. Dix-huit pionniers spéciaux connaissant la langue des signes brésilienne (LSB) ont été affectés dans des agglomérations qui comptent des communautés relativement importantes de sourds. De plus, grâce à la formation d’une équipe de traduction en LSB en septembre 1999, on a pu présenter en vidéo pour la première fois le drame biblique, les discours principaux et les cantiques du Royaume à l’assemblée de district “ Pratiquants de la Parole de Dieu ”. La Société prépare actuellement plusieurs publications sous forme de cassettes vidéo en LSB pour aider les sourds à mieux apprécier les vérités bibliques. Il y a maintenant 16 congrégations et 87 groupes en langue des signes dans l’ensemble du Brésil.
Chaque année, un forum d’information pour la communauté des malentendants est organisé en Angleterre, à Londres. Les Témoins de Jéhovah y ont installé un stand de bibles et de publications, dont la cassette vidéo Ce que Dieu attend de nous en langue des signes britannique. Une femme malentendante, ravie de voir ce stand, s’est approchée et a dit qu’elle avait cherché partout les Témoins malentendants. Elle a expliqué que, lorsqu’elle vivait en Mongolie, elle avait eu de nombreuses conversations avec un Témoin malentendant. Mais ce n’est qu’après le décès de son père qu’elle a mesuré toute la valeur de l’espérance de la résurrection et qu’elle a commencé à étudier la Bible. Six mois plus tard elle s’est installée en Angleterre. Bien qu’ayant trouvé une Salle du Royaume, elle ne comprenait pas ce qui se disait aux réunions et ne faisait pas savoir qu’elle était sourde. Elle a prié Jéhovah pour trouver des Témoins malentendants, et c’est ce qui s’est passé. À présent, en compagnie de sa fille, elle étudie la Bible et assiste aux réunions en langue des signes.
Vous mélangez tout allègrement. Je ne soutiens pas que la langue des signes ne doit pas être employée, qu'elle est inutile ou qu'elle ne serait qu'un jeu de mime.
Cette langue est un atout pour pouvoir communiquer "oralement" avec les sourds et malentendants ; pas étonnant donc que des discours, drames, réunions... doublés en langues des signes soient très appréciés de la communauté sourde.
Mais nous parlons ici d'autre chose : de la "traduction" dans une vidéo en langue des signes, d'un tract écrit de 4 pages illustrés.
Autant votre souci d'utiliser la langue des signes pour converser avec des sourds ou pour leur permettre de comprendre des messages audio est louable, autant votre volonté de "traduire" un message écrit (que les sourds peuvent parfaitement lire) est étrange car redondant. Surtout quand cette "traduction" est rendue ultra-confidentielle par le mode de diffusion employé.
Nhoj a écrit :Si les personnes ne veulent pas discuter avec nous, c'est que l'intérêt n'est pas suffisant. Personne n'est devenu Témoin de Jéhovah en prenant juste des lectures et en ne voulant pas discuter, logique. Nous ne faisons pas de cours par correspondance. :-)
Vous devriez peut-être essayer. Parce qu'en réalité, personne n'a pu devenir Témoin de Jéhovah "en prenant juste des lectures et en ne voulant pas discuter" non parce que personne ne pourrait y parvenir ainsi, mais parce que les Témoins de Jéhovah, de votre propre aveu, n'ont jamais juste laissé des lectures à qui ne voulait pas discuter avec eux.
Nhoj a écrit :Avec ses dizaines de millions de visiteurs par année, ce site rempli ce pour quoi il fût conçu. Il permet de voir le point de vue des Témoins de Jéhovah sur certaines choses, d'avoir un aperçu de nos croyances et de pouvoir nous contacter. Pas besoin de plus, il ne s'agit pas d'une bibliothèque.
C'est bien ce que je disais : une simple vitrine publicitaire. Ce qui est fort loin d'employer au mieux les possibilités qu'offre Internet en matière d'interactivité et de communication.
Et bizarrement, alors que vous êtes prêts à vous déplacer et à arpenter les rues pour offrir aux gens vos ouvrages, vous n'avez aucune envie de les laisser les télécharger.
Parce que ce qui vous intéresse vraiment, ce n'est pas de fournir matière à réflexion aux personnes, mais de les appâter en jouant sur la corde sensible ("regardez-moi, je suis comme vous, sauf que je connais un message tellement important que j'ai pris la peine de venir vous voir pour en parler"). S'il n'y avait pas cet enrobage doucereux, si les gens pouvaient accéder directement au message que vous propagez sans passer par votre appel aux sentiments, que croyez-vous qu'il arriverait ?
Ne réponds pas à un homme stupide selon sa sottise, de peur que tu ne deviennes pareil à lui, toi aussi.
Réponds à un homme stupide selon sa sottise, de peur qu’il ne devienne un sage à ses yeux.
(Proverbes 26:4,5, TMN)