Ecrit le 02 nov. 2008 17:15
Nhoj a écrit :Alors, j'ai fais quelques recherches sur le sujet. Vous demandiez bien à quoi sert ce tract en langue des signes n'est ce pas ?
Je vais vous publier ce que dit Madame Mireille Veyssières. Cette dame traduit, à elle seule, des livres en langue des signes sur DVD. Ils sont vendus version écrite + version DVD pour ainsi suivre simultanément la lecture écrite et la "lecture" langue de signes.
C'est indéniable à présent : notre nouvelle méthode a son utilité. CQFD.
En réalité, je vous ai demandé à quoi servait cette vidéo sur le net. Parce que, d'une part, il ne s'agit que d'un extrait du tract, dont l'intégralité est disponible dans un DVD que rien, sur le site, ne permet de commander directement.
Et d'autre part, si 70% des sourds sont illettrés, cela réduit d'autant le nombre de ceux qui pourront regarder cet extrait publicitaire sur le net et apprendre par lui l'existence de votre DVD.
Et il me semble bien, au vu de la page d'accueil de votre site officiel, que ses éditeurs ont, comme moi, supposé que la plupart des sourds n'étaient pas illettrés.
Dernière remarque, on trouve aussi ceci dans l'interview de Mme Veyssières :
"
Ricochet : Créer et développer des échanges entre les sourds et malentendants et les lecteurs, telle est l'ambition de cette nouvelle collection. Aviez-vous par-là envie de rassembler ces deux publics ?
Mireille Veyssière : L’idée première est venue de Christian Grenier. Le projet l’a passionné et il a pensé que le lecteur entendant devait lui aussi s’emparer du DVD en y trouvant une valeur donc une bande sonore.
Quand nous avons évoqué le sujet avec Websourd, ils étaient un peu perplexes, car ce n’était plus leur domaine mais ils ont très vite réagi en évoquant l’accessibilité aux malvoyants.
Et l’idée a été retenue avec enthousiasme."
Donc, contrairement à votre démarche de ne produire qu'un enregistrement vidéo en langue des signes, sans sous-titres ni voix-off, le projet de cette dame réunit sourds, entendants et non-voyants.
Comme quoi, il y a encore plus utile que votre "nouvelle méthode" ! ;-)
Ne réponds pas à un homme stupide selon sa sottise, de peur que tu ne deviennes pareil à lui, toi aussi.
Réponds à un homme stupide selon sa sottise, de peur qu’il ne devienne un sage à ses yeux.
(Proverbes 26:4,5, TMN)