Nous sommes d'accordsThiebault a écrit :....
Cela ne pose aucun problème de prononcer "Jésus" plutôt que "Yéchoua" ou "Yèsous" puisque "Jésus" est la transcription d'un nom hébreux en grec puis en français. Il s'agit d'une forme de "traduction", en somme.
En tout cas acceptable. Nous sommes d'accordsThiebault a écrit :Par contre, concernant "Jehovah" en tant que prénom de Dieu, il y a une part de spéculation autour d'un mot non vocalisé : le Tétragramme. Je ne sais pas si cette vocalisation répond aux règles grammaticales hébraïques. Et puis, comme ce nom ne semble choquer personne, il ne me semble pas non plus, dès lors, de postuler que, peut-être, ce nom est le vrai.
Si quelqu'un qui ne croit pas en la trinité me disait cela, quelqu'un croyant que seul le père est tout puissant et que le fils lui est subordonné, je pourrais comprendre cette réticence. Et on pourrait discuter du bien-fondé ou non de l'emploi du nom JéhovahThiebault a écrit :Cependant, nous ne savons pas comment Dieu réagirait face à ceux qui auront prononcé Son nom de manière erronée. Il y a là un risque à prendre. Est-ce nécessaire d'appeler Dieu par ce que nous croyons être Son prénom ?
L'enjeu n'est pas le même.
Mais à quelqu'un qui me dirait cela tout en croyant en la trinité, je lui dirais que ce raisonnement contredit sa croyance. Si on croit en la trinité, il n'y a aucune différence possible entre le père et le fils. Ils sont co-égaux, en gloire, en force, bref l'un et l'autre sont Dieu!
Il n'y a pas plus de risque a accepter de dire Jésus pour l'un (accepté de tous mais pas totalement exact) que de dire Jéhovah pour l'autre.
Dans un cas comme dans l'autre nous savons que ce n'est pas la prononciation exacte (et encore on ne parle pas des différences de prononciation d'une langue a une autre).
Psaume 22 (Psaume prophétique concernant Jésus) précise:Thiebault a écrit :Les Juifs, qui ne prononçaient pas le prénom de Dieu, n'ont pas été rabroués à ce sujet par le Fils qui, Lui-même, appelait Dieu "Abba" et invitait ses disciples à en faire de même (Mat 6 ; 9-13).
Je veux annoncer ton nom à mes frères ; au milieu de la congrégation je te louerai.
et
Jean 17:6 confirme á propos de Jésus:
J’ai manifesté ton nom aux hommes que tu m’as donnés du milieu du monde
Il est vrai que Jésus encourageait ses disciples a appeler Jéhovah, père, comme dans la prière modèle. Cela n'infirme en rien les déclarations bibliques montrant qu'il leur a également manifesté son nom.
Je ne comprends pas la pertinence de cette question. Pouvez vous préciser son objet dans cette discussion svp?Thiebault a écrit :Petite question : comment appelles-tu tes parents biologiques ? Moi, il ne m'est jamais venu à l'esprit de les appeler par leur prénom...