Les références montrent qu'il ne 'agit pas d'une approximation de la période des 70 ans, quand vous écriviez
Je pense que beaucoup se sont laissés influencer par les tablettes et pour faire coller la Bible à cela se sont mit à rendre comme élastique les 70 ans mentionnés.
Je mets ci-dessous les autres traductions qui apparaissent pour vous donner une idée.
other, 16
Exo_14:20, Exo_17:12, Exo_25:19, Exo_26:13, Exo_32:15, 1Sa_14:4, 1Sa_17:3, 2Sa_2:13, 1Ki_10:20, 2Ch_9:19, Ecc_3:19, Ecc_6:5, Ecc_7:14, Eze_47:7 (2), Eze_48:21
hence, 15
Gen_37:17, Gen_42:15, Gen_50:25, Exo_11:1 (2), Exo_13:19, Exo_33:1, Exo_33:15, Deu_9:12, Jos_4:3, Jdg_6:18, Rth_2:8, 1Ki_17:3, Psa_39:13, Jer_38:10
one, 13
Exo_14:20, Exo_17:12 (2), Exo_25:19, 1Sa_14:4, 1Sa_17:3, 2Sa_2:13 (2), 2Sa_11:25, 1Ki_10:20, Ecc_3:19 (2), Ecc_7:14
here, 12
Exo_24:14 (2), Num_22:19, Num_23:1 (2), Num_23:29 (2), 1Sa_1:26, 1Sa_9:11, 1Sa_14:34, 1Sa_21:9, 2Sa_11:12, Isa_21:9
selfsame, 11
Gen_7:13, Gen_17:23, Gen_17:26, Exo_12:17, Exo_12:41, Exo_12:51, Lev_23:14, Lev_23:21, Deu_32:48, Jos_5:11, Eze_40:1
another, 10
1Ki_22:20, 2Ch_18:19, Job_1:16-18 (3), Job_21:25, Psa_75:7, Isa_6:3, Isa_44:5 (2)
same, 10
Gen_7:11, Gen_25:30, Exo_12:6, Exo_19:1, Lev_23:6, Jos_6:15, 1Sa_9:17, 1Sa_17:30, Neh_6:4, Psa_75:8
thus, 9
Gen_25:22, Gen_31:41, Jos_7:10, Jdg_13:18, Jdg_18:4, 1Sa_26:18, 1Ki_14:5, Est_2:13, Job_27:12
whence, 7
Gen_16:8, Jdg_13:6, 1Sa_25:11, 1Sa_30:13, 2Sa_1:3, 2Sa_1:13, Job_2:2
such, 6
Deu_5:29, 2Ki_6:9, 2Ki_7:19, 2Ki_23:22, Job_14:3, Isa_58:5
which, 4
1Ki_22:24, 2Ki_3:8, 2Ch_18:23, Psa_104:8
now, 3
Num_14:22, Num_14:41, 2Ki_1:5
what, 3
1Ki_13:12, Job_38:24, Jon_1:8
very, 2
Gen_27:21, Gen_27:24
where, 2
1Sa_9:18, Job_28:12
wherefore, 2
2Sa_18:22, Pro_17:16
itself, 1
Psa_68:8
like, 1
Neh_6:5
so, 1
1Ki_21:5
way, 1
1Ki_22:24
this, 915
Gen_5:1, Gen_5:29, Gen_6:15, Gen_7:1, Gen_11:6, Gen_15:4, Gen_17:21, Gen_18:25, Gen_19:13-14 (2), Gen_19:21, Gen_20:10-11 (2), Gen_20:13, Gen_21:26, Gen_22:16, Gen_24:58, Gen_25:32, Gen_26:11, Gen_26:33, Gen_28:16-17 (4), Gen_28:20, Gen_29:33, Gen_30:31, Gen_31:38, Gen_31:48, Gen_31:51-52 (3), Gen_32:2, Gen_32:10, Gen_32:19, Gen_32:32, Gen_33:8, Gen_34:14, Gen_35:17, Gen_37:6, Gen_37:10, Gen_37:22, Gen_38:21-23 (3), Gen_38:28, Gen_39:9, Gen_40:11-12 (2), Gen_40:14, Gen_40:18, Gen_41:38, Gen_43:10, Gen_43:29, Gen_44:5, Gen_44:7, Gen_44:15, Gen_44:29, Gen_47:26, Gen_48:9, Gen_48:15, Gen_48:18, Gen_50:11, Gen_50:20, Exo_1:18, Exo_2:6, Exo_2:9, Exo_2:15, Exo_3:3, Exo_3:12 (2), Exo_3:15 (2), Exo_3:21, Exo_4:17, Exo_8:22-23 (3), Exo_10:5-7 (3), Exo_10:17, Exo_12:2-3 (2), Exo_12:12, Exo_12:14, Exo_12:17, Exo_12:24, Exo_12:42, Exo_13:3 (2), Exo_13:5 (2), Exo_14:12, Exo_16:3 (2), Exo_16:16, Exo_16:32, Exo_17:3-4 (2), Exo_18:14, Exo_18:18, Exo_18:23 (2), Exo_21:31, Exo_26:13, Exo_29:1, Exo_29:38, Exo_30:13, Exo_30:31, Exo_32:1, Exo_32:9, Exo_32:21, Exo_32:23, Exo_32:31, Exo_33:12, Exo_33:17, Exo_35:4, Exo_37:8, Exo_38:15, Lev_6:20, Lev_8:5, Lev_8:34, Lev_9:6, Lev_23:27, Lev_23:34, Num_7:17, Num_7:23, Num_7:29, Num_7:35, Num_7:41, Num_7:47, Num_7:53, Num_7:59, Num_7:65, Num_7:71, Num_7:77, Num_7:83, Num_8:4, Num_9:3, Num_11:6, Num_11:11-14 (4), Num_13:17, Num_13:27, Num_14:2, Num_14:11, Num_14:13-16 (4), Num_14:19 (2), Num_14:29, Num_14:32, Num_14:35, Num_18:9, Num_18:11, Num_20:4-5 (2), Num_20:10, Num_20:12, Num_21:2, Num_21:17, Num_22:6, Num_22:17, Num_22:24, Num_22:30, Num_24:14, Num_27:12, Num_28:3, Num_28:17, Num_29:7, Num_30:1, Num_32:15, Num_32:20, Num_34:6-7 (2), Num_34:9, Deu_1:5-6 (3), Deu_1:31-32 (2), Deu_1:35, Deu_2:3, Deu_2:7, Deu_2:22, Deu_2:25, Deu_2:30, Deu_3:14, Deu_3:26-28 (3), Deu_4:6, Deu_4:20, Deu_4:22, Deu_4:32, Deu_4:38, Deu_5:24, Deu_5:28, Deu_6:24, Deu_8:17-18 (2), Deu_9:4, Deu_9:7, Deu_9:13, Deu_9:27, Deu_10:8, Deu_10:15, Deu_11:4-5 (2), Deu_13:11, Deu_15:2, Deu_15:10, Deu_15:15, Deu_19:3-4 (2), Deu_21:7, Deu_21:20, Deu_22:16, Deu_22:20, Deu_22:26, Deu_24:18, Deu_24:22, Deu_26:9, Deu_26:16, Deu_27:9, Deu_28:58 (2), Deu_29:4, Deu_29:7, Deu_29:20-21 (2), Deu_29:24, Deu_29:27-28 (2), Deu_30:10, Deu_31:2, Deu_31:7, Deu_31:16, Deu_31:26, Deu_32:47, Deu_32:49, Deu_34:6, Jos_1:2, Jos_1:4, Jos_1:6, Jos_1:8, Jos_1:11, Jos_2:14, Jos_2:17-18 (2), Jos_2:20, Jos_3:7, Jos_4:22, Jos_5:4, Jos_5:9, Jos_6:25, Jos_7:7, Jos_7:25-26 (3), Jos_8:22, Jos_8:28-29 (2), Jos_8:33, Jos_9:12, Jos_9:24, Jos_10:27 (2), Jos_13:13, Jos_14:10, Jos_14:12, Jos_14:14, Jos_15:4, Jos_15:12, Jos_15:63, Jos_16:10, Jos_18:19, Jos_22:3, Jos_22:16-17 (2), Jos_22:22, Jos_22:31, Jos_23:8-9 (2), Jdg_1:21, Jdg_1:26, Jdg_2:20, Jdg_6:14 (2), Jdg_6:24, Jdg_6:26, Jdg_6:29 (2), Jdg_7:4 (2), Jdg_9:19, Jdg_9:29, Jdg_9:38, Jdg_10:4, Jdg_10:15, Jdg_11:37, Jdg_12:3, Jdg_16:28, Jdg_18:12, Jdg_18:24, Jdg_19:23-24 (2), Jdg_19:30, Jdg_20:16, 1Sa_1:27, 1Sa_2:34, 1Sa_4:14, 1Sa_5:5, 1Sa_6:18, 1Sa_6:20, 1Sa_8:8, 1Sa_8:11, 1Sa_9:17, 1Sa_10:11, 1Sa_10:27, 1Sa_11:13, 1Sa_12:2, 1Sa_12:5, 1Sa_12:8, 1Sa_12:16, 1Sa_14:10, 1Sa_14:29, 1Sa_14:38 (2), 1Sa_14:45 (2), 1Sa_15:14, 1Sa_16:8-9 (2), 1Sa_16:12, 1Sa_17:10, 1Sa_17:17, 1Sa_17:25-27 (3), 1Sa_17:32-33 (2), 1Sa_17:36-37 (2), 1Sa_17:46-47 (3), 1Sa_17:55, 1Sa_20:2, 1Sa_21:11, 1Sa_21:15 (2), 1Sa_22:8, 1Sa_22:13, 1Sa_23:26, 1Sa_24:6, 1Sa_24:10, 1Sa_24:16, 1Sa_24:19, 1Sa_25:21, 1Sa_25:25, 1Sa_25:32-33 (2), 1Sa_26:16-17 (2), 1Sa_26:21, 1Sa_26:24, 1Sa_27:6, 1Sa_28:10, 1Sa_28:18 (2), 1Sa_29:3 (2), 1Sa_29:5-6 (2), 1Sa_30:8 (2), 1Sa_30:15 (2), 1Sa_30:20, 1Sa_30:24-25 (2), 2Sa_2:5-6 (3), 2Sa_3:38, 2Sa_4:3, 2Sa_6:8 (2), 2Sa_7:6, 2Sa_7:17, 2Sa_7:28, 2Sa_11:11, 2Sa_11:25, 2Sa_12:6, 2Sa_12:12, 2Sa_12:14, 2Sa_12:21, 2Sa_14:3, 2Sa_14:13, 2Sa_14:15, 2Sa_14:20-21 (2), 2Sa_15:6, 2Sa_16:9, 2Sa_16:12, 2Sa_16:17-18 (2), 2Sa_17:1, 2Sa_17:6, 2Sa_18:18, 2Sa_18:20 (2), 2Sa_19:42, 2Sa_24:3, 1Ki_1:27, 1Ki_1:30, 1Ki_2:23, 1Ki_2:26, 1Ki_3:6 (2), 1Ki_3:9-11 (3), 1Ki_5:7, 1Ki_6:12, 1Ki_7:8, 1Ki_7:28, 1Ki_8:8, 1Ki_8:24, 1Ki_8:27, 1Ki_8:29-31 (4), 1Ki_8:33, 1Ki_8:35, 1Ki_8:38, 1Ki_8:42-43 (2), 1Ki_8:61, 1Ki_9:3, 1Ki_9:8 (2), 1Ki_9:13, 1Ki_9:15, 1Ki_9:21, 1Ki_10:12, 1Ki_11:10, 1Ki_11:27, 1Ki_12:6-7 (3), 1Ki_12:9-10 (2), 1Ki_12:19, 1Ki_12:24, 1Ki_12:27 (2), 1Ki_12:30, 1Ki_13:3, 1Ki_13:8, 1Ki_13:16, 1Ki_13:33-34 (2), 1Ki_14:2, 1Ki_17:21, 1Ki_17:24, 1Ki_18:36-37 (2), 1Ki_20:7, 1Ki_20:9, 1Ki_20:12-13 (3), 1Ki_20:24, 1Ki_20:28, 1Ki_20:39, 1Ki_22:27, 2Ki_1:2, 2Ki_2:19, 2Ki_2:22, 2Ki_3:16, 2Ki_3:23, 2Ki_4:16, 2Ki_4:43, 2Ki_5:6-7 (2), 2Ki_5:18 (2), 2Ki_5:20, 2Ki_6:11, 2Ki_6:18-19 (2), 2Ki_7:2, 2Ki_8:5, 2Ki_8:8-9 (2), 2Ki_8:13, 2Ki_8:22, 2Ki_9:1, 2Ki_9:11, 2Ki_9:25, 2Ki_10:2, 2Ki_10:27, 2Ki_11:5, 2Ki_14:7, 2Ki_16:6, 2Ki_17:12, 2Ki_17:23, 2Ki_17:34, 2Ki_17:41, 2Ki_18:19, 2Ki_18:21-22 (2), 2Ki_18:25, 2Ki_19:3, 2Ki_19:21, 2Ki_19:29, 2Ki_20:9, 2Ki_20:17, 2Ki_21:7, 2Ki_21:15, 2Ki_22:13 (2), 2Ki_22:16-17 (2), 2Ki_22:19-20 (2), 2Ki_23:3, 2Ki_23:21, 2Ki_23:23, 1Ch_4:41, 1Ch_4:43, 1Ch_5:26, 1Ch_13:11, 1Ch_17:5, 1Ch_17:15, 1Ch_21:7-8 (2), 1Ch_22:1 (2), 1Ch_28:7, 1Ch_29:16, 2Ch_1:10 (2), 2Ch_5:9, 2Ch_6:15, 2Ch_6:18, 2Ch_6:20-22 (4), 2Ch_6:24, 2Ch_6:26, 2Ch_6:29, 2Ch_6:32-33 (2), 2Ch_6:40, 2Ch_7:12, 2Ch_7:15-16 (2), 2Ch_7:20-21 (3), 2Ch_8:8, 2Ch_10:6-7 (2), 2Ch_10:9, 2Ch_10:19, 2Ch_11:4, 2Ch_14:11, 2Ch_18:26, 2Ch_20:9 (2), 2Ch_20:12, 2Ch_20:15, 2Ch_20:26, 2Ch_21:10, 2Ch_23:4, 2Ch_31:9-10 (3), 2Ch_32:9, 2Ch_33:7, 2Ch_34:21, 2Ch_34:24-25 (2), 2Ch_34:27-28 (2), 2Ch_34:31, 2Ch_35:19, Ezr_3:12, Ezr_7:11, Ezr_9:2-3 (2), Ezr_9:7 (2), Ezr_10:5, Ezr_10:13-14 (2), Neh_1:11, Neh_2:2, Neh_2:19, Neh_5:10, Neh_5:12-13 (3), Neh_5:18-19 (3), Neh_6:4, Neh_9:1, Neh_9:10, Neh_9:18, Neh_9:32, Neh_13:4, Neh_13:6, Neh_13:14, Est_1:17-18 (3), Est_5:13, Est_6:3, Est_6:9, Est_7:6, Job_18:21, Job_20:29, Job_27:13, Job_36:21, Job_38:2, Psa_24:6, Psa_24:8, Psa_24:10, Psa_34:6, Psa_35:22, Psa_48:14, Psa_49:13, Psa_56:9, Psa_74:2, Psa_78:54, Psa_87:4, Psa_87:6, Psa_102:18, Psa_104:25, Psa_118:20, Psa_118:24, Ecc_1:10, Ecc_1:17, Ecc_2:10, Ecc_2:15, Ecc_2:19, Ecc_2:21, Ecc_2:23-24 (2), Ecc_2:26, Ecc_4:4, Ecc_4:8, Ecc_4:16, Ecc_5:10, Ecc_6:2, Ecc_6:5, Ecc_6:9, Ecc_7:6, Ecc_7:10, Ecc_7:18 (2), Ecc_7:27, Ecc_7:29, Ecc_8:9-10 (2), Ecc_8:14, Ecc_9:1 (2), Ecc_9:3, Ecc_9:9, Ecc_11:6, Ecc_12:13, Son_5:16 (2), Isa_6:7, Isa_6:9-10 (2), Isa_8:6, Isa_8:11-12 (2), Isa_8:20, Isa_9:16, Isa_14:4, Isa_14:16, Isa_14:28, Isa_17:13-14 (2), Isa_20:6, Isa_22:14-15 (2), Isa_23:13, Isa_24:3, Isa_25:6-7 (2), Isa_25:9-10 (3), Isa_26:1, Isa_27:9, Isa_28:11, Isa_28:14, Isa_28:29, Isa_29:11-12 (2), Isa_29:14, Isa_30:12-13 (2), Isa_30:21, Isa_36:4, Isa_36:6-7 (2), Isa_37:3, Isa_37:22, Isa_37:30, Isa_38:7 (2), Isa_39:6, Isa_56:12, Isa_58:5-6 (2), Isa_66:1-2 (3), Jer_1:10, Jer_3:25, Jer_4:10-11 (2), Jer_5:9, Jer_5:14 (2), Jer_5:23, Jer_5:29, Jer_6:19, Jer_6:21, Jer_7:2-3 (2), Jer_7:6-7 (2), Jer_7:10-11 (2), Jer_7:16, Jer_7:20, Jer_7:23, Jer_7:25, Jer_7:28, Jer_7:33, Jer_8:5, Jer_9:9, Jer_9:15, Jer_10:19, Jer_11:2-3 (2), Jer_11:5-8 (4), Jer_11:14, Jer_13:10 (2), Jer_13:12, Jer_13:25, Jer_14:10-11 (2), Jer_14:13, Jer_14:17, Jer_15:1, Jer_15:20, Jer_16:2-3 (3), Jer_16:5, Jer_16:9-10 (2), Jer_17:25, Jer_18:6, Jer_19:3-4 (3), Jer_19:6-7 (2), Jer_19:11-12 (2), Jer_21:8, Jer_22:1, Jer_22:3-5 (4), Jer_22:11, Jer_22:21, Jer_22:28, Jer_22:30, Jer_23:6, Jer_23:32-33 (2), Jer_23:38, Jer_24:5, Jer_25:3, Jer_25:13, Jer_25:18, Jer_26:1, Jer_26:6, Jer_26:9, Jer_26:11-12 (2), Jer_26:16, Jer_27:1, Jer_27:16, Jer_29:10, Jer_29:32, Jer_30:21, Jer_31:23, Jer_32:14 (2), Jer_32:20 (2), Jer_32:31, Jer_32:37, Jer_32:42, Jer_33:10, Jer_33:12, Jer_33:16, Jer_33:24, Jer_35:14, Jer_35:16, Jer_36:1-2 (2), Jer_36:7, Jer_37:18, Jer_38:4 (3), Jer_38:21, Jer_40:2-3 (2), Jer_40:16, Jer_42:18, Jer_44:2, Jer_44:4, Jer_44:6, Jer_44:10, Jer_44:22-23 (2), Jer_44:29, Jer_46:7, Jer_50:17, Jer_51:62-63 (2), Jer_52:28, Lam_5:15-17 (3), Eze_1:5, Eze_2:3, Eze_8:5, Eze_12:10, Eze_12:23, Eze_16:49, Eze_18:2-3 (2), Eze_20:29, Eze_24:2 (2), Eze_41:4, Eze_41:22, Eze_43:13, Eze_45:2 (2), Eze_46:20, Eze_47:12-13 (2), Eze_47:15, Dan_1:14, Dan_9:7, Dan_10:11, Dan_10:17 (2), Amo_5:1 (3), Oba_1:20, Jon_1:14, Jon_4:2, Mic_2:11, Mic_5:5, Zep_1:4, Hag_1:2, Hag_1:4, Hag_2:3, Hag_2:7, Hag_2:9 (2), Hag_2:14-15 (3), Hag_2:18-19 (2), Zec_3:2, Zec_4:6, Zec_4:9, Zec_5:3, Zec_8:12
Zekaria ne dit pas cela, c'est une conclusion faite dans la hâte de faire coller la Bible sur quelques tablettes :D
j'arrive à 70 ans + 2 mois.
Darius 9ieme mois 4ieme année.
Jeûnes 5ieme et 7ieme depuis 70 ans soit 70 ans + 2 mois.
Ce qui fait un peu plus de 70 ans au passage.
Et vous êtes toujours incapable de caler dans votre chronologie la période de 70 ans ininterrompue de sabbat du pays, durant lequel le pays se repose et est en désolation.
Parce que si 587 à 517, le roi Perse,Cyrus, en 538/537 interrompt le sabbat du pays.
Et de fait ce sabbat, cette période de 70 ans du pays où personne ne revient, vous ne l'avez plus du tout.