Exactement Médico.medico a écrit :vous vous enfoncez là dans une explication assez foireuse .car il y a bien deux attitudes la fidéle et l'infidéle qui ne peu pas être tenu par le même personnage. c'est sois il est fidéle sois il est infidéle il y a pas double jeu pour une même personne.
Lorsque quelqu'un vous dira : si demain il fait beau, j'irai jouer au tennis ; mais s'il pleut, je resterai chez moi à jouer aux cartes avec mes potes, vous pourrez lui rétorquer : tu t'enfonces dans une explication assez foireuse car il y a bien deux activités, partir jouer au tennis ou rester jouer aux cartes qui ne peuvent pas être pratiquées par la même personne. C'est soit tu vas jouer au tennis, soit tu restes jouer aux cartes il y a pas double jeu pour une même personne. ;-) ;-) ;-) ;-)
En français, cela s'appelle une alternative : heureux cet esclave si son Maitre le trouve faisant ainsi ; mais si cet esclave se dit...
Maintenant, faites-moi plaisir, laissez vos oeillères au vestiaire, et lisez le texte qui suit comme si vous le découvriez pour la première fois. Ne cherchez pas à lui plaquer une interprétation particulière, contentez-vous de lire cette histoire hors du temps.
45 “ Quel est donc l’esclave fidèle et avisé que son maître a établi sur ses domestiques, pour leur donner leur nourriture en temps voulu ? 46 Heureux cet esclave si son maître, en arrivant, le trouve en train de faire ainsi ! 47 Vraiment, je vous le dis : Il l’établira sur tous ses biens.
48 “ Mais si jamais ce mauvais esclave dit dans son cœur : ‘ Mon maître tarde ’, 49 et qu’il commence à battre ses coesclaves, qu’il mange et boive avec les buveurs invétérés, 50 le maître de cet esclave viendra en un jour qu’il n’attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas, 51 et il le punira avec la plus grande sévérité et lui assignera sa part avec les hypocrites. C’est là que seront [ses] pleurs et [ses] grincements de dents.
Et maintenant, s'il vous plaît, racontez-moi cette histoire avec vos propres mots.