Dans les écritures hébraïques le tétragramme est ponctué par les points massorétiques ? C'est justement le seul mot qui n'a pas été encodé par les points voyelles massorétiques.Dziedzom a écrit :
Si tu sais lire l'hébreu, regarde à l'intérieur d'une Bible en hébreu et repère le tétragramme. Tu constateras qu'il est vocalisé. Comment est-il vocalisé ? Ainsi :
יְהֹוָה.
Si on lit les consonnes avec ces voyelles, on obtient en phonétique [yeova].
Comment interprêtes-tu ce fait évident et criant ?
Quelle bible hébreux avez-vous utilisé ?
merci de citer une source disponible !
Et je vous rappelle que le mot ruine s'écrit en hébreux non pas vav-hé mais hé-vav-hé et se prononce hovah
Déjà une erreur orthographique élémentaire.
ensuite bibliquement, exode 3 et exode 15 permettent d'établir que
yh équivaut à yhwh ou si vous préférez que yh=yhwh.
La conséquence est que le tétragramme ne contient pas yh comme racine puisque il en est l'équivalent, ainsi la construction écrite yh+wh ou yh +hvh ne tient pas, mais cela vaut aussi pour la vocalisation, où vous faites apparaitre yeh et hovah (hovah et non ovah) où le nom en diminutif apparaitrait.
Autre point sur l'écrit et la vocalisation :
yh comme nom de Dieu se vocalise toujours yah (ou iah).
Pour obtenir le blasphème il faudrait par l'écrit que l'on est yah suivi de hovah. soit yh suivi de hvh. et non yh suivi de vh.
La vocalisation du tétragramme, Gertroux a montré que la vocalisation des noms qui commencent par yh n'est jamais yah.
Fait remarquable parce que ainsi seul la forme brève du nom divin peut se prononcer yah alors que sa forme longue ne commencera jamais par yah;
Aussi seul yah vocalement désignera Dieu, et non yeh; comme vu plus haut la forme longue et la forme courte sont équivalentes.
Donc yehovah ne peut se diviser en yeh-hovah ou yeh-ovah(je pense que Didier fontaine a fait une erreur d'appréciation, ça n'engage que moi), quand bien même l'inexpérimenté insisterait, yeh ne désigne tout simplement pas le nom de Dieu. ce qui résoud d'emblée la question.
Conclusion :
Pour que votre propos eusse été valable, il aurait fallu que le tétragramme commence par yah et non par yeh ou yeho, et que Dieu n'établisse pas d'équivalence entre yah et yhwh
ps : Gertroux à mis en évidence que généralement quand le hé se trouve à la fin des noms il est vocalisé -ah.
Vous critiquez Gertroux sur les siennes mais les vôtres donnent l'impression d'être celle du grand débutant.
Si vraiment il existe une bible en hébreux qui met les voyelles massorétiques, vous devriez alors peut-être remettre en questions vos propos.