Posté : 09 mars 2008 16:18
De le même façon que le passage de Corinthiens a été exposé au dessus,
j'ai pensé que l'exposé d'un passage de Zecharia serait intéressant.
Il ne s'agit pas de critique textuelle pour moi, mais bien plutôt d'une étude comparative des Bibles.
Je cherchais simplement à comprendre ce qui pourrait motiver tel ou tel choix de traduction.
Mais, si le sujet ne peut pas être débattu de cette façon, soit. Pas de souci...
j'ai pensé que l'exposé d'un passage de Zecharia serait intéressant.
Il ne s'agit pas de critique textuelle pour moi, mais bien plutôt d'une étude comparative des Bibles.
Je cherchais simplement à comprendre ce qui pourrait motiver tel ou tel choix de traduction.
Mais, si le sujet ne peut pas être débattu de cette façon, soit. Pas de souci...