Témoins de Jéhovah :: forum

Mais on n'a pas d'accent pourtant :mrgreen:

(Ou alors t'es pas français...)


J'suis d'accord avec toi sinon, je n'aime pas les traductions et les voix françaises. Genre Nikki dans Heroes qui avait une voix de femme fatale en VO se retrouve avec une voix de blonde stupide en VF... Ca change complètement le charisme du personnage !

KayWren a écrit :Mais on n'a pas d'accent pourtant :mrgreen:

(Ou alors t'es pas français...)


J'suis d'accord avec toi sinon, je n'aime pas les traductions et les voix françaises. Genre Nikki dans Heroes qui avait une voix de femme fatale en VO se retrouve avec une voix de blonde stupide en VF... Ca change complètement le charisme du personnage !

Je suis québécois, et oui vous avez un très gros accent. Du moins, de mon point de vue :wink:

Silent Crow a écrit :Je suis québécois, et oui vous avez un très gros accent. Du moins, de mon point de vue :wink:

Les accents sont un magnifique exemple de la théorie de la relativité :mrgreen: quand on change de référentiel, on n'entend plus du tout la même chose !

'Fin, sinon ça m'étonne, j'pensais que vous aviez vos propres circuits de doublages, pour la télé et le cinéma. J'pensais pas que vous pouviez dépendre de nous pour ça ! Et je comprends que ce soit désagréable pour vous à suivre, je pense que ça me ferait le même effet dans le sens inverse ;)

KayWren a écrit : Les accents sont un magnifique exemple de la théorie de la relativité :mrgreen: quand on change de référentiel, on n'entend plus du tout la même chose !

'Fin, sinon ça m'étonne, j'pensais que vous aviez vos propres circuits de doublages, pour la télé et le cinéma. J'pensais pas que vous pouviez dépendre de nous pour ça ! Et je comprends que ce soit désagréable pour vous à suivre, je pense que ça me ferait le même effet dans le sens inverse ;)

En fait, heureusement, seules les télé-séries étrangères (ou presque) sont doublées chez vous. Nous avons notre propre "circuit" de doublage pour le cinéma et le reste. Les artisants du doublage québécois, d'ailleurs, militent actuellement pour doubler ces fameuses séries ainsi que quelques productions qui "boudent" le Québec. C'est que les américains se disent parfois "Bah, du français c'est du français, ça ne fait pas de différence, faisons doubler nos trucs en France seulement".

Silent Crow a écrit :En fait, heureusement, seules les télé-séries étrangères (ou presque) sont doublées chez vous. Nous avons notre propre "circuit" de doublage pour le cinéma et le reste. Les artisants du doublage québécois, d'ailleurs, militent actuellement pour doubler ces fameuses séries ainsi que quelques productions qui "boudent" le Québec. C'est que les américains se disent parfois "Bah, du français c'est du français, ça ne fait pas de différence, faisons doubler nos trucs en France seulement".

Les américains qui disent ça n'ont jamais entendu parler et un français, et un quebecois, et encore moins un français et un quebecois parler ensemble :mrgreen: ils comprendraient vite que le français peut être très différent.
Ils ont raison de se battre pour doubler eux-mêmes tout ça ; il faut sauvegarder votre culture et vos spécificités !

Je suis officiellement en vacances et j'ai réussi mon année. C'est de la plus haute importance alors je vous en fais part.


Encore deux ans et je suis prof!

Et je suis en manque de séries, si vous avez un conseil...

bravos pour toi et félicitation.

hihi merci

Ataraxia a écrit :Je suis officiellement en vacances et j'ai réussi mon année. C'est de la plus haute importance alors je vous en fais part.


Encore deux ans et je suis prof!

Et je suis en manque de séries, si vous avez un conseil...

Félicitations!

Pour les séries, j'aime bien Lost, Heroes, Jericho et One tree hill.

[Edit] (Je viens de voir ton avatar) Félicitations pour ton copain! J'espère que vous saurez attendre jusqu'au mariage :D

Haha j'ai juste rajouté ça sur mon avatar parce que certaines personnes viennent faire connaissance par MP de façon un peu [ATTENTION Censuré dsl], donc je me dis que ptet ça les dissuadera ! (on peut rêver)

Silent Crow a écrit :Félicitations pour ton copain! J'espère que vous saurez attendre jusqu'au mariage :D

C'est cela ouiiii !

Ataraxia a écrit :Haha j'ai juste rajouté ça sur mon avatar parce que certaines personnes viennent faire connaissance par MP de façon un peu [ATTENTION Censuré dsl], donc je me dis que ptet ça les dissuadera ! (on peut rêver)

On veut des noms !

Ou pas.

Non, laissons les reposer en paix, et évitons leur la honte du démasquage :D

Megadeth :D

Elle dansait le soir
Dans son fourreau noir
La baïara de la Joliette
Obscure diva de tous les forçats
Qu’ils soient albanais ou bien grecs

Déesse des mers
Froide des flots verts
Qui battent les falaises grises
La chanson connue des îlots perdus
Aux nuits infinies des banquises

Mais c’est des histoires
Que raconte aux escales
Un marin en cavale
Qui a changé de nom

Mais c’est des chansons
De cordage et de toile
Mystérieuses et fatales
Rescapées des typhons...


Maria Bonita - Bernard Lavilliers - Samedi soir à Beyrouth

Ca se demande à la Mule:) Mais faut pas dire.. Sinon Bernard il vient jusqu'à chez vous pour vous casser le nez..