La traduction de la bible

[franck17360]

Depuis le début, tu nous parles des différences au pluriel.

Jusqu'à présent tu nous a cité qu'une seul exemple (jean 1:1).

J'aimerais que tu nous donnes plus d'exemples stp.

[medico]

D'accord mais pourquoi de telles différences de traductions ? Quel besoin précis?

pas forcé que des traducteurs pourtant trinitaire on traduit exactement comme la traduction du monde nouveau .Jean 1:1 savoir dieu minuscule.
surement que pour se verset ils ne sont pas laissé influencé par leurs doctrines.
tu veux d'autres exemples ?

[franck17360]

tu as raison...

[HFT]

Relisez mon post 64 page 17 (encore une fois je le répète je ne suis pas un spécialiste et je ne fais que constater)
N'étant pas croyant il me sera difficile de justifier et expliquer ces différences,mais elles existent...

[medico]

Relisez mon post 64 page 17 (encore une fois je le répète je ne suis pas un spécialiste et je ne fais que constater)
N'étant pas croyant il me sera difficile de justifier et expliquer ces différences,mais elles existent...

constater a partir de quoi ?

[HFT]

à partir des versets du post 64...

[medico]

que penses tu de cette traduction qui traduit la même chose que la traduction du monde nouveau Jean 1:1?

[medico]

et que penses tu aussi de cette vieille traduction ?

[HFT]

Jolies traductions, mais elles sont tirées de quelles Bibles ?

[michel]

Jolies traductions, mais elles sont tirées de quelles Bibles ?

Ce qui compte ce n'est vraiment ça .
mais elle confirme la traduction du monde nouveau car c'était la première des question posé .savoir que Jean 1:1 était mal traduit par les témoins.
ça fait déjà pas mal de traduction qui confirme le bien fondé de cette traduction.

[HFT]

Comme je l'ai dis plus haut,il y a peut etre une dizaine de traductions de Jean 1:1 allant dans votre sens.
Combien y a t il de traductions de la Bible ?....

[michel]

Comme je l'ai dis plus haut,il y a peut etre une dizaine de traductions de Jean 1:1 allant dans votre sens.
Combien y a t il de traductions de la Bible ?....

DES MILLIERS. mais ça ne change en rien car les bibles cité ont été traduits par des trinitaires que se sois Segond ou Ostervald .il ont compris que traduire dieu au lieu de Dieu était juste
mais il existe encore d'autres traductions qui vont aussi dans se sens.
il suffit de creuser.

[HFT]

Désolé mais n'étant pas un spécialiste je suis plus enclin à croire la majorité.... (je ne serai pas étonné que vous me trouviez un verset qui dit de ne pas se fier à la majorité ou un truc dans ce genre... :mrgreen: )

[michel]

Désolé mais n'étant pas un spécialiste je suis plus enclin à croire la majorité.... (je ne serai pas étonné que vous me trouviez un verset qui dit de ne pas se fier à la majorité ou un truc dans ce genre... :mrgreen: )

depuis quand une majorité fait il une vérité?

la majorité des juifs ont rejeté Jésus étaient ils dans la vérité ?
avec se genre d'opinion on va pas loin dans la discussion.

[HFT]

La majorité des gens (en France) est contre la peine de mort sont ils dans la vérité ?
N'étant pas spécialiste je n'aurais pas d'arguments concrets à te fournir pour étayer mes dires, donc je suis la majorité !